Veranstalter

Spolek pro obnovu hudeb­ního živ­ota v Rokyt­ni­ci nad Jize­r­ou,
BARLEN-Ensem­ble

Jahrgang 2022

Musikalisch-literarische Tage in Rokytnice nad Jizerou

Wie tief reicht die Erin­nerung? Der erste Satz aus der Kurzgeschichte „Das Juden Auto“ des aus Rokyt­nice stam­menden Schrift­stellers Franz Füh­mann ist auch das Mot­to des zweit­en Konz­erts des Fes­ti­vals. Anlässlich des 100. Geburt­stages von Füh­mann wer­den wir diesen Autor und außergewöhn­lichen Men­schen bess­er ken­nen­ler­nen und die neue biografis­che Pub­lika­tion “Rück­kehr zu mir selb­st” vorstellen, die auf Anre­gung des Fes­ti­vals Rokyt­nice Sounds in Zusam­me­nar­beit mit der Jan-Evan­ge­lista-Purkyně-Uni­ver­sität in Ústí nad Labem ent­standen ist.

Dem ersten Konz­ert des Fes­ti­vals haben wir den Titel den Titel “Musikalis­che Feier” gegeben. Die Orgel in der St.-Michael-Kirche wird erklin­gen, die Instru­mente in den Hän­den der Musik­er und die Stim­men der Sänger wer­den ertö­nen. Wir haben Werke aus­gewählt, die in Böh­men und Deutsch­land von tschechis­chen, deutschen und tschechisch-deutschen Kom­pon­is­ten geschrieben wur­den. Die Verbindung der bei­den Kul­turen war schon immer eine Bere­icherung und Inspi­ra­tion für bei­de Seit­en, ins­beson­dere im musikalis­chen Bere­ich. Es ist unsere Absicht, diese Gemein­samkeit­en weit­er­leben zu lassen und aus ihnen zu schöpfen. Deshalb freuen wir uns, mehrere her­vor­ra­gende Musik­er aus Deutsch­land bei uns begrüßen zu dür­fen.

Kom­men Sie zu uns und hören Sie, wie Rokyt­nice klingt!

Das Programm

Musikalische Feier

Wir haben Werke aus­gewählt, die in der Tschechis­chen Repub­lik und in Deutsch­land von tschechis­chen, deutschen und tschechisch-deutschen Kom­pon­is­ten geschrieben wur­den. Die Verbindung der bei­den Kul­turen war schon immer ein Gewinn und eine Inspi­ra­tion für bei­de Seit­en, beson­ders im musikalis­chen Bere­ich. Es ist unsere Absicht, diese Verbindung weit­er­leben zu lassen und sie weit­er zu nutzen. Deshalb freuen wir uns, einige her­vor­ra­gende Musik­er aus Deutsch­land begrüßen zu dür­fen!

DAS PROGRAMM:

Werke von Johann Stamitz, Erwin Schul­hoff, Antonín Dvořák, J.S. Bach und W.A. Mozart

Es spielen:

Ulrike Mal­ot­ta, Mez­zoso­pran
Karel Jakubů, Tenor
Renate Mey­höfer-Bratschke, Orgel und Cem­ba­lo
BARLEN-Ensem­ble und Gäste

Wie tief hinab reicht die Erinnerung

Ein musikalisch-lit­er­arisches Konz­ert zum 100. Geburt­stag des aus Rokyt­nice nad Jize­r­ou stam­menden Schrift­stellers Franz Füh­mann.

„Wie tief hinab reicht die Erin­nerung.…?“

Der erste Satz aus der Kurzgeschichte „Das Juden Auto“ von Franz Füh­mann ist das Mot­to dieses Abends. Wir laden Sie ein, den Men­schen, den Schrift­steller, den Kün­stler Franz Füh­mann, seine Texte und seinen wider­sprüch­lichen, schmerzhaften, aber vor allem unglaublich kreativ­en und selb­stre­flex­iv­en Lebensweg ken­nen­zuler­nen, der seinen Ursprung in Rokyt­nice nad Jize­r­ou hat.

„In der Region, aus der ich komme, sind Märchen ein­fach zu Hause. Es ist ein Tal im Riesen­ge­birge, wo man jeden Win­ter eingeschneit wird, wo es dichte Wälder, Felsen, Höhlen, Schlucht­en, Seen und Quellen gibt, wo Krakonoš wohnt und wo es so viele Feen, Kobolde, Gespen­ster und Geis­ter gibt wie Bäume und Steine. Ich bin mit Märchen aufgewach­sen. Die Märchen­welt war für mich so real wie der nor­male All­t­ag.“

DAS PROGRAMM:

Hans Krása — Tanz
Hanns Eisler — Trio
Johann Sebas­t­ian Bach — Dreis­tim­mige Inven­tio­nen
Bohuslav Mar­t­inů — Madri­gals
Texte von Franz Füh­mann
Diskus­sion — Annäherung an den Schrift­steller und Men­sch Franz Füh­mann
Mod­er­a­tion doc. MgA. Tomáš Petráň, Ph.D.

Es spielen:

BARLEN-Ensem­ble
Hana Shabuová-Baboráková — Vio­lon­cel­lo
Mar­tin Polách — Rez­i­ta­tion

Die Musik pilgert zu den Zuhörern

Kleines Kam­merkonz­ert im Senioren­haus in Rokyt­nice, Auswahl der Stücke aus früheren Konz­erten, Auszug aus den Tex­ten von Franz Füh­mann.

Es spielen:

BARLEN-Ensem­ble
Hana Shabuová-Baboráková — Vio­lon­cel­lo
Mar­tin Polách — Rez­i­ta­tion

Zum Download bereitgestellt